题危见心所藏陈常庵水月障及松鹤芦雁各一首 其三

宋代 • 艾性夫

风吹黄沙石碛冷，霜苇无声弄寒影。
兵尘隔断衡阳云，溪藤卷送潇湘景。
芦花雪老菰米秋，芙蓉露下天悠悠。
阿奴呼起字不断，写出万斛江南愁。

译文：

风呼呼地吹着，扬起漫天黄沙，石碛之地一片冰冷。霜雪覆盖下的芦苇悄无声息，只在地上摆弄着寒冷的影子。

战争的烟尘弥漫，隔断了去往衡阳的云朵，仿佛阻断了那片遥远之地的消息。而画家在溪藤纸上，将潇湘一带的景色画卷般地呈现了出来。

芦花开得如同雪一样洁白，已经到了成熟的时节，菰米也迎来了收获的秋季。芙蓉花上滴下清露，天空显得格外悠远漫长。

作画的人好似在急切呼唤着什么，笔锋不停，连绵写下，仿佛把江南那无尽的哀愁都倾泄在了这画卷之中。