临邛道士招魂歌

宋代 • 艾性夫

锦袜生尘脱红玉，琼蟾夜抱金娥哭。
芙蓉露瘦寒花钿，𫛛鹊楼空冷银烛。
轻鸾小凤横紫箫，彩云密漾青霞绡。
桂心沁入锁子骨，蕊宫贝阙天都遥。
玉床梦断心欲死，独抱秋衾咽香髓。
方瞳白羽青简书，驾月骑风渡瑶水。
琼楼碧户翠雾香，紫兰结佩红薇囊。
云车仙子不可识，芳卿寄谢真荒唐。
蔗浆不饮啼寒泪，不悟齐人少翁诡。
安得天上蓬莱宫，却著人间马嵬鬼。

译文：

杨贵妃那双锦袜沾染了尘土，她那如红玉般的双脚香消玉殒。夜晚，月亮仿佛是琼蟾，带着月中嫦娥在哀伤哭泣。

芙蓉花在寒露中显得消瘦，美人头上的花钿也失去了光彩。鹊楼中空空荡荡，只有冰冷的银烛摇曳着微光。

轻盈的鸾鸟、小巧的凤凰形状的乐器横在一旁，吹出悠扬的紫箫声，彩云浓密地荡漾，就像披上了青霞色的丝绸。

桂花的香气仿佛沁入了她的锁子骨，可仙宫、神阙距离这天都如此遥远。

杨贵妃在玉床上梦断，心仿佛已经死去，只能独自抱着秋天的被子，暗自哽咽，香气也变得苦涩。

那位有着方形瞳孔、身着白羽衣、手持青简书的临邛道士，驾着月光、骑着风儿渡过了如瑶水般的天河。

他来到了琼楼碧户之处，那里翠雾飘香，仙子们佩戴着紫兰，携带着红薇香囊。

云车中的仙子模样难以辨认，说这是杨贵妃相托的消息真是荒诞至极。

唐玄宗不喝蔗浆，只是寒泪长流，却没有醒悟这就像当年齐人少翁的欺诈之术。

怎么可能在天上的蓬莱宫中，安置着人间马嵬坡死去的杨贵妃的魂魄呢。