山谷跋杨妃齿痛图谓多食侧生致动摇其左车是殆不然因为翻案天宝遗事云时罗公远进药明皇自和饮妃故并及之

宋代 • 艾性夫

蜀帝化子规，啼血思还家。
玉环苦微疢，寄汝呼痛牙。
物类相殊或相托，悲鸣一夜梨花落。
三郎玉柙已成尘，半匕金罂谁和药。
紫驼翠釜不生兵，何与涪南新侧生。
人间极宠皆祸兆，莫把妖魂幻飞鸟。
平生误识安禄山，马嵬欲死先齿寒。

译文：

### 大致背景说明
这是一首针对杨贵妃齿痛之事进行翻案的诗。传说杨贵妃牙齿痛，有人认为是吃多了像荔枝这类“侧生”水果导致，但作者觉得并非如此。诗中还结合了杨贵妃的生平遭遇来展开感慨。

### 译文
蜀帝杜宇化为子规鸟，声声啼叫，口吐鲜血，心中思念着回到自己的家国。
杨玉环正遭受着轻微疾病的折磨，就像子规鸟啼血一样，将这痛苦寄托在你这疼痛的牙齿上。
世间万物种类不同，却有时会相互寄托情感，子规鸟在这一夜悲伤鸣叫，洁白的梨花纷纷飘落。
唐玄宗早已离世，那金棺中的尸骨都化作了尘土，如今还有谁会像当初一样，亲自调和那半匕珍贵药粉来给杨贵妃治病呢？
那些用紫驼、翠釜烹制的珍馐美味并不会引发战乱，又何必把杨贵妃的灾祸归咎于从涪南新运来的荔枝呢。
在人世间，极度的宠爱往往都是灾祸的预兆，可别把杨贵妃那带有妖邪之气的魂魄幻想成子规鸟。
杨贵妃这一生最大的错误就是错看了安禄山，到了马嵬坡即将命丧黄泉之时，她的牙齿先因恐惧而寒意彻骨啊。