雁塔

君不见春初淮白鱼,秋深黄雀儿。 川潜山泊谁得知,灾身不幸甘且肥。 官饕弗渠赦,竟作一网打。 头颅千百奉苞苴,猩红熊白风斯下。 吾生亦何好,独坐味颇厚。 急符星火督虞人,覆巢空类无遗噍。 宁逢江南射生手,莫遇雁门馋太守。

译文:

你没看到吗?春天刚开始时的淮白鱼,秋意已深时的黄雀儿。它们在河川里潜游,在山间栖息,谁能知道它们的行踪呢?可它们自身不幸,味道鲜美又肉肥。那些贪婪的官员不会放过它们,最终把它们一网打尽。成百上千的鱼雀头颅被当作礼物进献,那场面就像猩红色的兽肉、熊的脂肪,而风气也因这贪婪变得败坏。 我这一生也没什么特别的喜好,只是独自静坐时觉得这样的生活滋味醇厚。但官府紧急的命令像星火一样催促管山泽的官吏去捕捉,就像把鸟巢倾覆,几乎没有一只活物留下。宁愿遇到江南以打猎为生的人,也别碰上雁门那嘴馋的太守啊。
关于作者
宋代艾性夫

艾性夫(《四库全书》据《江西通志》作艾性,并谓疑传刻脱一夫字),字天谓,抚州(今属江西)人。宋末曾应科举,曾否入仕不详。以能诗与叔可(无可)、宪可(元德)并称“抚州三艾”。宋亡,浪游各地,与遗民耆老多有结交,斥仕元者为“兽心犹办死报主,人面却甘生事仇”(《义马冢》),挽谢枋得诗称“千古六经俱扫地,独公一柱肯擎天”。据明曹安《谰言长语》谓于成化五年在元江见一诗集,署江浙道提举艾性夫作,知其晚年亦曾仕元。核诸集中《留城寄旷翁》“吾年七十入城府,君更老吾仍出山,早岁相期作深隠,至今头白未能闲”,当指出仕事。有《剩语》及《孤山晚稿》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《剩语》二卷。 艾性夫诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,酌校《诗渊》所录诗。新辑集外诗编为第三卷。

纳兰青云