古镜词

宋代 • 艾性夫

人生两瞳子，烂烂岩下电。
见尽天下人，不见自己面。
古哉容成侯，作我眼外眼。
我老得君照，君老还我见。
藓花绕背字痕青，仿佛阳冰八分篆。
神光一点未埋没，尤物千年几流转。
君不见扬子江心水如练，年年铸入凝阴殿。
后来血染江水浑，至今端午人闭门。

译文：

人生啊，那一双瞳孔，明亮得就像山岩下闪耀的闪电。能看清天下所有人的模样，却唯独看不到自己的面容。

古老的铜镜啊，你就像是我眼睛之外的另一双眼睛。我年纪大了有你来映照我的模样，你虽然历经岁月陈旧了，却依然能让我看到自己。

你镜背上长满了青苔，刻着的字泛着青色的痕迹，那字的模样仿佛是李阳冰所写的八分篆体。镜中的那一点神奇的光芒还没有被埋没，你这稀世珍宝历经千年不知流转过多少人的手。

你难道没听说过吗？扬子江中心的水如同白色的绸缎一般，每年都用这里的水来铸造铜镜，送入凝阴殿。后来，这江水被鲜血染红变得浑浊，直到现在，每到端午节人们都闭门不出。