题陈抟题壁图

宋代 • 艾性夫

长松梢梢老烟雾，瀑泉飞落千丈布。
树精摇手不敢呵，雅是仙人熟眠处。
睡蛇未死惊起来，风吹野服冠崔嵬。
双髽窣窣磨老瓦，墨汁湑湑翻莓苔。
一翁拥篲供扫壁，一翁耸膊观落笔。
欲写未写方昂头，野趣含秋正萧瑟。
先生壮志神龙骧，欲跨八表提天纲。
市衢呼酒沃侠客，岂肯老死苍山傍。
忽来馿上听鸣镝，中原王气开皇极。
心事西峰一首诗，真人自在陈桥驿。

译文：

在那一片古老的山林里，高高的松树梢头缭绕着久积的烟雾，仿佛被岁月染上了一层神秘的色彩。瀑布从高处飞泻而下，就像一幅展开的千丈白练，气势磅礴。就连那隐藏在树木中的精灵，看到这般景象也只能默默摇手，不敢发出一声呵斥，因为这里显然是仙人适宜酣睡的好地方。

仙人原本正沉浸在梦乡之中，睡魔还未完全退去，却突然被惊醒了。他起身站起，风吹动着他那宽大的野服，头上的帽子高高耸起，显得格外潇洒。他用双手快速地梳理着双髽发髻，那动作带着几分随性，接着又在老旧的瓦片上研磨起墨来，墨汁在莓苔上翻滚涌动，泛着乌亮的光泽。

旁边有一位老翁，拿着扫帚恭敬地等着清扫墙壁，准备让仙人题诗；另一位老翁则耸着肩膀，饶有兴致地在一旁观看仙人落笔。仙人想要题诗，却还未下笔，正昂着头思索，此时山林中带着秋意的野趣，显得那么萧瑟而又充满韵味。

先生啊，您原本壮志凌云，就像那腾飞的神龙，一心想要跨越八方，掌控天地的大纲。您曾经在市井的街道上，呼唤着美酒，与侠客们畅饮，又怎么会甘心老死在这苍山林旁呢？

忽然，您骑着毛驴听到了鸣镝之声，此时中原大地已经展现出王者之气，开启了新的皇极盛世。您心中的心事都化作了西峰上的一首诗，而真正的天子正在陈桥驿崭露头角。