酬春湖史履庸惠四皓图

宋代 • 艾性夫

有客有客吾春湖，踏霜打门呼老夫。
寒温粗了不暇坐，两手奉我商山图。
皓首庞眉髪如漆，千古高人谁画出。
疏行大字各题诗，颇类涪翁老年笔。
绮里季，夏黄公，春风拍浮酒两钟。
仰天但觉宇宙窄，麾麈一扫尘凡空。
东园甪里更萧散，石鼎茶瓢风日晚。
琵琶不作儿女悲，横琴静送飞鸿远。
周家遗民方避秦，留侯眼高识天人。
翩翩小出奠危社，落落高举连青云。
感君持赠慰枯槁，玉雪辉辉见诸老。
何当乘鹤参翱翔，风露清凉咽瑶草。

译文：

有一位客人啊，来自我的春湖那个地方。他踏着寒霜，来敲我的门，大声把我这老头子呼喊。简单寒暄了几句，都没空坐下，就双手捧着一幅商山四皓图送给我。

画上的四位老者，头发雪白，眉毛浓密，可头发又黑得像漆一样。不知道是谁画出了这千古以来的高人形象。图上还有疏朗的大字各自题着诗，那风格很像涪翁（黄庭坚）老年时的笔法。

绮里季和夏黄公，仿佛正春风满面地举杯饮酒。他们仰天而望，只觉得宇宙都显得狭小了，挥动着拂尘，好像一下子把世间的凡俗都扫空了。

东园公和甪里先生则更加潇洒自在。在夕阳西下的风和日丽中，守着石鼎和茶瓢。他们不弹奏琵琶抒发儿女情长的悲伤，而是静静地抚着琴，目送飞鸿远去。

当年周朝的遗民为躲避秦朝的暴政隐居起来，留侯张良眼光高远，能识别出这几位超凡的人物。他们偶然出山，就奠定了汉室将倾的危局，之后又洒脱地归隐，像飞鸟一样直上青云。

感谢你拿着这幅图送给我，安慰我这衰老枯槁之人。从画中能看到几位老者如玉似雪般高洁的光辉。什么时候我能乘上仙鹤和他们一起翱翔，在清凉的风露中咽下那仙草啊。