题赵大年奉议小景

宋代 • 艾性夫

江头古树片叶无，槎牙老龙爪角枯。
风含雪意天欲晚，冻栖不动鸲鹆满。
翩翩四翼来何迟，睥睨欲泊无空枝。
写生贵活意独到，明朝嘈杂听渠噪。

译文：

江边的古老树木，一片叶子都没有了，那枝干参差不齐，就像衰老的巨龙，爪子和角都已干枯。
寒风中透着下雪的迹象，天色也渐渐晚了，一群鸲鹆冻僵了似的栖息在树上，一动不动。
有一只鸟儿扑闪着翅膀翩翩飞来，来得可真晚啊，它斜着眼睛张望，想要找个地方栖息，却发现树上没有空着的树枝。
画家写生最可贵的是能把生机活意展现出来，这画的意境真是独到，说不定到了明天，就能听到这些鸟儿叽叽喳喳喧闹的声音呢。