蒲席歌

宋代 • 艾性夫

君不见象床金缕黄龙须，翠帏茸毯红氍毹。
凝香燕寝环琼姝，美物作恶常须臾。
能令王孙泣路隅，富贵不到山中臞。
霜空雁落寒陵肤，西溪女郎织春蒲。
作席眼眼涵清腴，髪僧方丈供横铺。
苍烟翠雾不可摹，摩挲温厚便鹤躯。
高眠齁齁忘朝晡，远梦飒飒生江湖。
楮衾竹榻蒲为徒，观美不足安有余。
更生九节寿老夫，百年与尔同卷舒，清风傲兀超几蘧。

译文：

你看那豪华奢侈的景象，有装饰着金丝缕、铺着龙须的象牙床，翠绿的帐幕里，柔软的毛毯、红色的毛织地毯华丽非常。在弥漫着香气的卧室中，周围环绕着美貌的女子。然而，这些美好奢华的事物带来的享受往往是短暂的，很快就会消失不见。

它们能让曾经富贵的王孙公子沦落到在路边哭泣，富贵从来不会眷顾山中清瘦的隐士。

寒霜笼罩的天空中，大雁飞过，寒意侵袭着肌肤。西溪有位女郎在编织春天里生长的蒲草。她织成的蒲席，每一处纹理都透着清新的气息和自然的滋润。这蒲席被送到和尚居住的方丈室中，平平整整地铺在那里。

蒲席呈现出一种如苍烟翠雾般难以描摹的自然美感，用手抚摸它，感觉柔软温厚，仿佛能让仙鹤般清瘦的身躯也感到舒适。

躺在这蒲席上，人们能香甜地睡着，鼾声阵阵，连早晚都忘记了。在睡梦中，仿佛能听到飒飒的风声，犹如身处江湖之中。

粗布被子、竹制的床榻与这蒲席相伴，虽然它们看起来并不华美，但却能让人感到安心。

这蒲席就像能让人长寿的仙草，能让我这老头子延年益寿。我愿与这蒲席共度百年，一同经历卷舒，拥有这如清风般自在傲然的心境，超越世间的纷扰。