冬夜抄诗作

宋代 • 艾性夫

笔债穷年老髪僧，砚寒还复夜敲冰。
西堂梦后无灵运，夔府归来有少陵。
诸老文章凡几变，千年风雅欠中兴。
矮窗烛暗成惆怅，忽见梅花月一棱。

译文：

我这就像个背负着写作“债务”的老僧，白发苍苍，到了老年依旧笔耕不辍。砚台里的墨水都冻住了，在寒冷的冬夜，我还得敲开冰块来研墨写字。

曾经谢灵运在西堂一梦，得“池塘生春草”的妙句，如今那样富有灵感的人难再寻觅；而杜甫从夔州归来后，留下了诸多佳作。

前辈们的文章风格历经了无数次的演变，可千年来风雅之韵却一直没能迎来复兴的时机。

在矮小的窗前，烛光昏暗，我满心惆怅。就在这时，忽然看到一弯明月映照在梅花之上，那景象让人心头一动。