送客至灵谷

宋代 • 艾性夫

仙林路细出山腰，灵谷峰高入紫霄。
立石借为题字壁，倒松因作度溪桥。
雨花湿地人归晚，烟草迷川马去遥。
记得玄都种桃处，黯然分袂各魂销。

译文：

我们沿着仙林那条细细的小路蜿蜒着走出山腰，眼前灵谷峰高耸入云，仿佛插入了紫色的云霄。

路边有块矗立的石头，我们便把它当作题写赠别话语的墙壁；那倒下的松树，正好成了横跨小溪的天然桥梁。

一路上，飘落的雨花湿润了地面，当我们走到目的地送别友人后，天色已晚才往回走。弥漫的烟雾笼罩着山川，友人骑马远去，身影渐渐模糊在迷茫的烟草之中。

我还记得玄都观里种满桃花的地方，如今在这里与友人黯然分别，我们各自都黯然魂销，沉浸在离别的伤感里。