重赠星翁陈跛子

宋代 • 艾性夫

拄拐蹒跚鬓雪明，向来小范亦分羹。
十年不见疑先死，一旦相逢似再生。
尽乱亦收诗卷上，长贫犹挟命书行。
试言何物妖星照，是处青山白骨横。

译文：

陈跛子拄着拐杖，脚步蹒跚，两鬓的白发十分醒目。从前啊，他就像小范那样，也能在这看星相、算命运的行当里分得一杯羹。

我和他已经十年没见了，都怀疑他是不是早就不在人世了。没想到某一天突然相逢，就好像是死而复生一样，让人惊喜交加。

尽管世间一片混乱，他还是把这些经历和感慨都记录在了诗卷之上。他长期过着贫困的生活，却依然带着那本命书四处奔走。

我试着问他，是被什么妖星照着，才让这世间如此凄惨呢？你看啊，到处都是青山之下白骨横陈的惨状。