旧庐毁于乱十年矣吾老他寓每不能再葺戊子冬良异聚芸人之资自构小堂因以勉之

宋代 • 艾性夫

旧址相传五世昌，寒芜忍堕十年荒。
老吾衰落空怀土，幸汝辛勤自肯堂。
袖里莫忘无恤简，墙头犹有孔明桑。
地灵旧日钟文气，且要扶持此脉长。

译文：

我家的旧房子在战乱中被毁已经十年了，我年老只能寄居在别处，一直没办法重新修缮。戊子年冬天，我的晚辈良异聚集了大家的钱财，自己动手建造了一座小堂屋，我因此写这首诗来勉励他。

曾经我们家族的旧宅，据说历经五代都昌盛繁荣，可如今，我怎么忍心看着这长满荒草的地方荒废了十年之久啊。我年纪大了，逐渐衰落，只能空空地怀想着故乡的土地，却无力重建旧居。所幸你辛勤努力，自己有勇气和能力建起这堂屋。

你要时刻把赵无恤不忘父亲教诲、勤奋进取的故事记在心里，就像他把竹简时刻放在袖子里一样。咱们家墙头也曾有像诸葛亮家那样的桑树，象征着我们家族也有过好的根基和传统。这片土地曾经有灵秀之气，孕育出了不少有文化的人，你一定要好好扶持，让咱们家族的这文脉长久地延续下去。