桂花

宋代 • 艾性夫

秋树婆娑风露凉，老蟾落子种虚堂。
胚浑天地中央色，漏泄神仙上界香。
贫里忽惊添粟满，老来不动买花狂。
带愁莫上黄楼去，归隠淮山兴味长。

译文：

秋天的桂树在风中摇曳多姿，风带着露水，让人感觉十分凉爽。仿佛是那月宫的老蟾蜍洒落了种子，才在这空旷的堂前长出了桂花树。

桂花那金黄的色泽，宛如孕育天地的中央正色；它散发的香气，好似泄露了神仙所在上界的芬芳。

在贫寒的日子里，突然看到满树桂花如同增添了满满的粟米，让人惊喜。我老了，不再有年少时为买花而狂热的劲头。

满心愁绪时，就别登上黄楼去了。还是回到淮山归隐吧，那里的生活兴味悠长啊。