与雪舟杨子圆十五年不相闻一日辱和猥句更号皓隠因复奉寄

羞把长裾事走趋,已将身世混樵渔。 畏途咫尺如千里,老友多年欠一书。 最喜山人题皓隠,莫教帝画到幽居。 欲寻载雪舟边路,来为槃翁赋遂初。

译文:

我羞于拿着长长的衣襟,去奔走奉承权贵,早已把自己的身世和樵夫、渔夫混同在一起,过着简单自在的生活。 那充满危险的仕途,哪怕近在咫尺,对我来说却像有千里之遥那么可怕。多年来,和老友你也疏于联系,连一封信都没寄给你。 我最开心的是你给自己取了“皓隐”这样一个充满隐士意味的名号,可千万别让皇帝的征召之类的事打扰到你幽静的居所。 我真想沿着当年王子猷雪夜访戴那种载雪而行的水路,来找你这位“槃翁”,为你写一篇像《遂初赋》那样表达归隐心意的文章。
关于作者
宋代艾性夫

艾性夫(《四库全书》据《江西通志》作艾性,并谓疑传刻脱一夫字),字天谓,抚州(今属江西)人。宋末曾应科举,曾否入仕不详。以能诗与叔可(无可)、宪可(元德)并称“抚州三艾”。宋亡,浪游各地,与遗民耆老多有结交,斥仕元者为“兽心犹办死报主,人面却甘生事仇”(《义马冢》),挽谢枋得诗称“千古六经俱扫地,独公一柱肯擎天”。据明曹安《谰言长语》谓于成化五年在元江见一诗集,署江浙道提举艾性夫作,知其晚年亦曾仕元。核诸集中《留城寄旷翁》“吾年七十入城府,君更老吾仍出山,早岁相期作深隠,至今头白未能闲”,当指出仕事。有《剩语》及《孤山晚稿》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《剩语》二卷。 艾性夫诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,酌校《诗渊》所录诗。新辑集外诗编为第三卷。

纳兰青云