寄清旷邓隠夫

宋代 • 艾性夫

去年菊里辱经过，秋思萧萧又草坡。
兵火东南关气数，交游湖海隔风波。
书缘辟乱经年少，诗想忧时近日多。
倘有鳞鸿幸相寄，青灯无奈忆君何。

译文：

去年您到我种菊之地来看望我，如今又到了草木衰飒、充满秋意的时节，秋意正浓地笼罩着草坡。

东南地区战火纷飞，这似乎都关乎着气数的运转；我和您这些湖海间的友人，因为这动荡的风波而分隔两地。

因为躲避战乱，我已经多年未曾好好读书；想来您因忧虑时事，近来创作的诗篇应该增多了。

倘若有机会，希望您能给我寄来书信，在这孤灯之下，我实在是无比想念您啊。