再答诸丈见和二首 其二

宋代 • 艾性夫

肯为刘安赋小山，几时鸡犬过云间。
命穷无用三千字，蹄蹶难供十二闲。
薄酒程头多隔县，故人踪迹半阳关。
何当共嚼西岩雪，嗅取梅花一破颜。

译文：

我哪里会像当初为淮南王刘安那样去创作《招隐士》这类的《小山》赋呀，不知道什么时候能像传说中刘安白日飞升那样，带着鸡犬一同升入云间呢。

我命运不佳，空有那洋洋洒洒的三千文字也没什么用处，就如同一匹马蹄子有问题、行走不稳，难以被安置在皇家的马厩里供人驱使。

去喝那薄酒还得走上好长的路程，而且大多要隔好几个县才能到达，旧日的朋友们，他们的行踪有很多都已经像出了阳关一样，音讯难寻了。

什么时候我能够和大家一起嚼着西岩的雪，闻着梅花的香气，然后露出欢快的笑容啊。