辟乱逢故人

宋代 • 艾性夫

乱里相逢各自忙，少依松影话凄凉。
古来尚有种桃处，今去当传辟谷方。
马蹴黄尘遮日暗，鬼吹青燐隔林光。
海田未必非天数，空对西风老泪滂。

译文：

在这兵荒马乱的岁月里，我们偶然相逢，可各自都有忙不完的事。好不容易稍微停下，倚靠在松树的影子下，互相倾诉着生活的凄惨悲凉。

自古以来，世上尚有像桃花源那样能躲避乱世的地方，如今大家纷纷离去，也许都去探寻那传说中的辟谷修仙之法，以求能在这乱世中保全自身。

远处，战马奔腾，扬起的黄色尘土遮天蔽日，让人眼前一片昏暗；阴森的树林里，鬼火闪烁，散发着幽幽的光，透着说不出的诡异。

沧海变桑田，世事变迁，这也许都是上天注定的天数啊。我只能徒然地面对萧瑟的秋风，老泪纵横。