赠数学姜兄

宋代 • 艾性夫

向来涂抹趁春妍，老去栖迟叹雪颠。
一倍法灵君说数，三生缘定我随天。
正须花外羁奔马，莫向桥南听杜鹃。
见说侯封容易觅，紫茸靴袴锦鞍鞯。

译文：

这首诗不是古诗词，而是一首古体诗。下面是将它翻译成现代汉语：

过去我也曾像春花般趁着年少涂抹笔墨、追逐美好时光，可如今老境来临，只能无奈地感叹两鬓已如霜雪般斑白，生活漂泊失意。

你精通数学，对数字的法则有着独特且灵验的见解，而我呢，觉得这一切似乎都是前世就注定好的，只能顺应天命。

现在你正应该像在繁花之外勒住奔腾的骏马一样，把握好自己的人生方向，切莫像听到杜鹃啼鸣就心生哀愁的人一样，在桥南陷入无谓的伤感之中。

听说想要封侯拜相获取功名也并非难事，只要你有决心和行动，说不定未来就能身着紫茸装饰的靴裤，骑着配备锦鞍的骏马，荣耀加身。