谢惠楮衾

宋代 • 艾性夫

厚于布被拥公孙，清似荷衣伴屈原。
卷送春云香入梦，剪成秋水淡无痕。
五更葭琯嘘寒谷，一榻梅花近雪村。
直作黄䌷纹锦看，日高睡稳不开门。

译文：

这床楮衾比那布被还要厚实，能像温暖的布被拥抱着公孙弘一样，把我紧紧裹护；它又如同那高洁的荷衣陪伴着屈原一般，带着一股清逸之气陪伴着我。

当我把楮衾卷起，就好像春日里的云朵轻柔地送来，带着阵阵香气伴我进入甜美的梦乡；它裁剪得十分精致，就如同秋天澄澈的湖水一样，淡然纯净，没有一丝多余的痕迹。

五更时分，寒风吹过，就像葭琯的声音在寒冷的山谷中回荡，但有这楮衾相伴，我丝毫感觉不到寒冷；我躺在这楮衾覆盖的榻上，仿佛置身于靠近雪村的地方，旁边还有梅花绽放。

我直接把这楮衾当作那珍贵的黄䌷纹锦来看待，太阳高高升起了，我还稳稳地睡着，都不想开门去理会外面的世界。