悼亡 其一

宋代 • 艾性夫

秋瑟凄凉忽断弦，自砻山石志新阡。
稍闲即病身无福，竟死难医命有天。
会绩忍看烧烛泪，遗簪聊抵买花钱。
最惭误看刘蕡策，辜汝相依四十年。

译文：

秋天的寒风瑟瑟，透着凄凉，就像命运的琴弦突然断了一样，妻子离世，我亲自打磨山石，为她在新的墓道上刻下墓志。

我自己稍微清闲一些就会生病，看来是没有享福的命啊。而妻子最终还是病重去世，怎么医治都没用，这就是命中注定的啊。

看到妻子曾经用来织布的工具，我实在不忍心去看那如蜡烛泪般不断流淌的哀伤。她留下的发簪，如今也只能权且当作她生前用来买花的钱的念想。

最让我感到惭愧的是，我误读了刘蕡的策论，一心追求仕途却没能成功，辜负了她陪伴我相依为命的这四十年啊。