人名诗戏效王半山 其二

宋代 • 艾性夫

偶来安石坐林塘，因得栖筠受晚凉。
归鸟冲烟方陆续，寒花经雨尚黄香。
云如仙客踪无定，风作山宾语自长。
师古不成书谩读，乐天深结退居房。

译文：

我偶然来到安石（或许可理解为像王安石那样幽静之地），在林边池塘边坐下，又得以像栖筠（寓意栖息于翠竹间）一样享受傍晚的清凉。
归巢的鸟儿穿过烟雾，一只接着一只陆续飞回。经雨洗礼后的寒花，依旧散发着黄色花朵的芬芳。
天上的云朵就像仙客一样，行踪飘忽不定。山间的风就如同善于清谈的山宾（或许是指能言善辩之人），自己不断地诉说着悠长的话语。
想要师法古人却没有成功，只是徒然地读了很多书。我深深地与乐天（可理解为像白居易那样乐天知命之人）结缘，退居在这一方居所。