撚髭

宋代 • 艾性夫

细撚寒髭缕缕霜，未须惆怅惜流光。
近山归鹭分明白，过雨斜阳浅淡黄。
春入桑榆花影瘦，门无车马草心长。
暮年一卷参同契，觅得安神不老方。

译文：

我轻轻捻着嘴边那如霜般的胡须，不必为时光匆匆流逝而惆怅感伤。

看呐，飞向近处山峦的白鹭，它们的身影在暮色中清晰可见；一场雨过后，斜阳洒下浅淡的淡黄光芒。

春天的气息已悄然融入了那片桑榆树林，花朵的影子显得格外清瘦；门前没有车马往来的喧闹，杂草肆意生长，满是自然的生机。

到了暮年，我有一卷《参同契》相伴，从中觅得了能让心神安宁、延缓衰老的良方。