日食

宋代 • 艾性夫

谁撤天门虎豹扃，群妖食日上青冥。
一眉不及黄昏月，万目惊看白昼星。
绝响无人槌败鼓，洗光何地激沧溟。
仰天凝注需阳复，寂历西风老泪零。

译文：

这诗描绘的是日食的景象，下面是它翻译成现代汉语的内容：

是谁撤去了天门上虎豹把守的门闩，让一群妖邪冲到青天上吞食了太阳。此时的太阳，只剩下像眉毛一样的一小条光亮，还比不上黄昏时的月亮。无数双眼睛惊愕地看着，在白昼里出现了这奇异如星般的景象。

以往遇到日食时，人们会敲鼓驱赶妖邪，可如今却寂静无声，没有人再去敲响那破旧的鼓。想要洗去这日食带来的昏暗，可哪里有能激发起沧溟之水来洗净它的地方呢？

我仰头凝视着天空，等待着太阳恢复光明。萧瑟的西风中，周围一片寂静，我不禁老泪纵横。