史氏铁笛

宋代 • 艾性夫

蕲川老竹未为奇，横截凉州黑玉枝。
阳燧无烟山鬼铸，蓬壶乘月浪仙吹。
一声响裂千崖石，九曲亭标二老诗。
俗耳从前听不得，壁尘蛛网故多时。

译文：

蕲川的老竹子其实算不上稀奇，这铁笛是用横截而来的凉州那如黑玉般的竹枝做成的。

它像是没有借助火种、由山鬼铸造出来的一样神奇，仿佛是在蓬莱仙岛、趁着月色，被那超凡的仙人吹奏过。

铁笛吹响，那声音响亮得能震裂千万座山崖的石头。它和九曲亭上两位老者题的诗一样声名远扬。

那些凡俗的耳朵，从前根本听不懂这铁笛之声的美妙，所以这铁笛就被搁置一旁，笛身都布满了墙壁上掉落的灰尘和蜘蛛结的网，已经有很长时间了。