留城

宋代 • 艾性夫

夜半辽东白鹤归，旧来巢处立多时。
门关落日千家静，旗飐秋风万马嘶。
文堰石台空有谶，画堂翠幕更无诗。
悠悠往事俱尘土，只有寒流是古溪。

译文：

在夜深人静之时，就像传说中从辽东归来的白鹤一样，我回到了这旧日的城池，在曾经栖息过的地方久久伫立。

城门紧闭，夕阳缓缓落下，城中千家万户都安静了下来。秋风中，旗帜随风飘动，仿佛能听到万马嘶鸣的声音，似乎在诉说着往昔的喧嚣与繁华。

文堰和石台上那些曾经被视为预言的痕迹，如今也已失去了意义。曾经华丽的画堂，翠色的帷幕，如今也没有了文人墨客留下的诗篇。

那些悠悠的往事，都已经如尘土一般消散了。只有那寒冷的溪流，依旧是自古以来流淌的溪水，见证着岁月的变迁。