题洪崖仙坛

宋代 • 艾性夫

树精不死卧松关，呵护仙翁旧禁坛。
天阔难寻骑去鹤，井香疑有炼成丹。
山如辟谷秋逾瘦，屋尚凌虚夏亦寒。
行遍苍崖无石髓，空和凉月倚阑干。

译文：

那古树仿佛有着不死的精灵，静静地横卧在松林关隘之处，它像是忠诚的卫士，守护着仙翁曾经设下的禁坛。

天空如此辽阔，仙翁当年骑乘而去的仙鹤早已难寻踪迹，只留下这寂静的坛场。而井中散发着阵阵清香，让人不禁怀疑是不是曾经在此炼成了仙丹。

秋天到了，这山峦好似在进行辟谷修行一般，越发显得瘦削。山间的房屋仿佛凌空而立，即使是在炎热的夏天，也透着丝丝寒意。

我踏遍了这满是苍苔的山崖，却始终没有寻到传说中的石髓。只能在清冷的月光下，独自倚靠在栏杆上，心中满是怅惘。