老竹

宋代 • 艾性夫

苍黄瘦硬立颓垣，疑是栽时第一根。
早岁孤君惟二子，暮年千亩尽诸孙。
雨鞭老迸苍龙骨，霜节寒封古藓痕。
消得培滋号尊者，把诗题作野人轩。

译文：

在那破败的墙垣边，有一株颜色苍黄、瘦劲刚硬的老竹傲然挺立着，我不禁怀疑它就是当初栽种时的第一根竹子。

早年与它相伴的只有寥寥两根竹子，到了暮年，周围那成千亩的竹子仿佛都是它的子孙后代。

在雨中，它的竹鞭奋力生长，好似老龙迸发出的骨节；经霜之后，它的竹节带着寒意，上面还封存着古老的苔藓痕迹。

它值得人们精心培育滋养，称它为“尊者”也毫不为过。我不妨把这首诗题在这如同山野之人居处般的竹林轩上。