七夕对雨

宋代 • 艾性夫

门无辙迹草偏青，屋带秋山意转清。
打梦易惊棋雹响，载愁不去酒船轻。
幸无帘幕妨云影，尚欠芭蕉赠雨声。
欲送星鸾过桥去，夜深河汉未分明。

译文：

门前没有车马的痕迹，荒草愈发显得青绿，屋子紧挨着秋日的山峦，更增添了几分清幽的意境。

那如棋子般密集落下的雨点声，轻易地就把我的梦境惊扰。我本想借酒消愁，可即便乘着载满美酒的船，忧愁却依旧挥之不去，感觉这酒船都轻飘飘的。

幸好这里没有帘子和帷幕阻挡，能让云朵的影子自由地穿梭。只是可惜少了几株芭蕉，不然雨滴打在芭蕉叶上，一定能增添不少听雨的雅趣。

我满心希望能送牛郎织女这对星鸾渡过鹊桥相聚，可夜深了，银河却依旧雾气朦胧、不甚分明，他们恐怕难以顺利相见啊。