中齿忽折

宋代 • 艾性夫

老丑移形转可吁，凋零已到骨之余。
似因潄石磨成磷，幸免投梭折得疏。
根笋尚如儿龀短，医师欲实火田虚。
喜无干胏劳吾决，含咀犹能味古书。

译文：

人到老年，模样变得又老又丑，真是让人叹息啊，身体的衰败已经到了骨头这最根本的部分，连牙齿都开始掉落了。

这牙齿好像是因为常年像漱石一样咀嚼食物，慢慢被磨得像薄石片一样脆弱，不过还好没有像投梭那样一下子折断，只是稀疏地掉了。

断牙剩下的牙根就像小孩子刚长出来的乳牙那么短，医生想要用补药来充实我这像荒田一样虚亏的身体。

我倒是挺高兴的，不用再费力去啃咬那些干肉了，如今还能含着、咀嚼着去品味古书中的道理呢。