除日立春

宋代 • 艾性夫

岁如旧政方书满，春与故人同惠来。
白髪最愁新历换，清谈且博笑颜开。
屠苏卯酒红生晕，细菜辛盘翠作堆。
但觅年年各强健，不妨日日小徘徊。

译文：

这一年就像旧有的政务，堆积的文书满当当的，时间匆匆而过。立春带来了春天，就如同久别的老友带着恩惠一同到来。

我这满头白发的人，最发愁的就是新的一年又开始，日历更换，感叹着岁月的无情流逝。但此时不妨与友人悠闲地清谈一番，博得彼此开心一笑。

大家一同饮用屠苏酒和卯时的美酒，脸颊都泛起了红晕。餐桌上摆放着新鲜的蔬菜和用辛物制作的春盘，翠绿的颜色堆放在盘中，十分诱人。

只希望年年岁岁大家都能身体健康、平安强健，这样的话，就算每天过得悠闲自在、慢慢踱步，也没有什么不好。