竹杖

宋代 • 艾性夫

一枝九节称身长，扶得衰翁气力强。
色点湘妃红泪雨，骨凝王屋紫藤霜。
结交最与芒鞋密，寄友应含荜拨香。
独有探梅时节苦，相随江路雪茫茫。

译文：

我手里这根竹杖，正好跟我的身高相称，有九节，它稳稳地支撑着我这衰弱的老头，让我走起路来更有气力。

竹杖上的斑纹，就像是湘妃哭泣时洒落的点点血泪；它的质地，仿佛凝聚着王屋山上紫藤历经寒霜后的坚韧。

它和我的芒鞋是最好的伙伴，我们常常一起陪伴我行走四方。要是把它寄给远方的朋友，说不定还带着荜拨的淡淡香气呢。

只是在那踏雪寻梅的艰难时节，它要陪着我在茫茫雪地里沿着江边的小路前行，真是辛苦它了。