谢屏山吴显父惠歙砚

宋代 • 艾性夫

苍玉光寒篆紫烟，重重封裹到梅边。
得君一片歙溪石，即我终身绵上田。
少达必穿维翰铁，尽穷共守子云玄。
老坡莫遣穷居后，远在茶坑凤咮前。

译文：

这并不是一首单纯的古诗词翻译就能完全理解的，诗里包含了很多典故，以下是逐句较为通俗的现代汉语翻译：

### 首联
“苍玉光寒篆紫烟，重重封裹到梅边”：
那方歙砚如同带着清冷光泽的苍玉一般，好似萦绕着紫色的烟雾般神秘。它被层层包裹着，一路送到了我这栽着梅花的居所。

### 颔联
“得君一片歙溪石，即我终身绵上田”：
得到你送来的这一块取自歙溪的砚石，就如同拥有了我这辈子都可以依靠的“绵上田”（“绵上田”是个典故，介子推隐居绵山，后世用“绵上田”比喻可以安身立命的东西），对我来说太珍贵了。

### 颈联
“少达必穿维翰铁，尽穷共守子云玄”：
年少想要显达有所成就，就一定得像桑维翰（桑维翰常说“安有男儿汉而不能以手运钱乎”，还铸铁砚示人以决心）那样有穿破铁砚的刻苦精神；即便陷入穷困之境，我也会像扬雄（字子云，他在穷困中坚守学问，作《太玄》）一样坚守自己的学问和操守。

### 尾联
“老坡莫遣穷居后，远在茶坑凤咮前”：
我可不想像苏东坡（号老坡）那样，一直处于穷困的境地。我要在茶坑和凤咮这样的地方（这里可能是代指比较偏远却充满希望的地方），努力进取，而不是落在别人后面。