籴踊感兴

宋代 • 艾性夫

笔耕长馁拙生涯，何用撑肠著五车。
甚欲疗饥难煮字，可怜不饱费炊砂。
老惭乞米修竿牍，贫欲休粮种枣瓜。
梦里不知时世换，买珠犹自说京华。

译文：

靠舞文弄墨来谋生，长久以来都饱受饥饿之苦，这样笨拙的生活方式又有什么用呢？即便肚子里装着五车的学问又能怎样。

我特别想依靠文字来解决饥饿的问题，可文字又没办法煮了吃；就像那费尽力气去煮沙子，最后依然填不饱肚子，真是可悲啊。

年纪大了，还要为了讨口饭吃而写书信去求别人，我为此感到十分羞愧；贫穷到了极点，真想不吃粮食，去种点枣子和瓜来维持生计。

在梦里都没意识到时代已经改变了，还像过去在繁华的京城那样，说着买珍珠之类的话。