江上

宋代 • 艾性夫

江上春肥衰草生，林梢烟暖乳鸠鸣。
青山与我一面雅，白鸟令人双眼明。
云净有时看雨泣，水平无处觅溪声。
折芳弄翠浑闲冗，时与樵渔错杂行。

译文：

春天到了，江岸边原本枯萎的衰草也在春风的滋润下焕发出勃勃生机，长得十分茂盛。树林的枝头弥漫着温暖的烟雾，刚刚孵化出来的幼鸠欢快地啼鸣着。

远处的青山仿佛是我相识已久的老友，带着一种亲切雅致的感觉与我默默相对。洁白的鸟儿在天地间自在飞翔，它们灵动的身姿让我的眼睛也为之一亮。

天空中的云朵消散得干干净净时，有时还能看到像是天空在默默哭泣一般的细雨飘落。江水平静如镜，四处都寻觅不到溪流潺潺流动的声音。

我随意地采摘芬芳的花朵，抚弄翠绿的枝叶，这些举动看似闲散无用。我就这样在这山水间漫步，时不时地与打柴的樵夫和捕鱼的渔人交错同行。