即事

宋代 • 艾性夫

一片轻鸿度小坡，半泓浅碧浸丛莎。
黑云垂地雨声急，黄叶满林秋意多。
短髪未冬先有雪，懒心如井不生波。
孤砧已报寒消息，欠问眠鸥觅芰荷。

译文：

一只轻盈的鸿雁飞过小小的山坡，一汪浅浅的碧水浸润着丛生的莎草。
乌黑的云朵仿佛要垂到地面，紧接着雨声急促地响起来，枯黄的树叶落满了树林，处处都弥漫着浓浓的秋意。
我还没到冬天，短发就已经像染上了雪一样花白，慵懒的心如同古井一般，再也不起波澜。
远处传来孤单的捣衣声，这已经在传递寒冷将至的消息了，我也该去问问栖息的鸥鸟，哪里能寻到菱角和荷花。