安南贡象

宋代 • 艾性夫

锦鞯宝勒度南云，到处丛观暗驿尘。
人喜此生初见象，我忧今世不生麟。
半年传舍劳供亿，德色中朝动搢绅。
粉饰太平焉用此，只消黄犊一犁春。

译文：

那大象披着华丽的鞍鞯，戴着珍贵的马勒（这里以马具借指象所配备的装饰），从南方的云雾中缓缓走来，所到之处，人群聚集围观，把驿站周围的尘土都遮蔽了。

人们都很高兴自己这辈子能第一次见到大象，可我却担忧这世上没有麒麟出现。麒麟象征着祥瑞，意味着世间少了真正的吉祥之兆、太平之象。

这头大象在半年时间里辗转各地的驿馆，当地要耗费大量的物资来供应它。朝廷里的官员们还带着施恩的神色，在朝堂上议论纷纷。

用这样的方式来粉饰太平又有什么用呢？其实，只要有黄牛拉着犁铧在春天的土地上耕种，就足够了，这才是实实在在能带来太平、带来丰收的景象。