郡中逢桐庐方冰鉴相士

宋代 • 艾性夫

七里滩头曾识面，五峰城里又逢君。
人间一瞬白驹日，世事几番苍狗云。
奇骨谁当侯万里，匹夫那可帅三军。
试凭冰鉴从头问，细雨青灯过夜分。

译文：

我们曾经在七里滩头见过面，如今在五峰城里又再次相逢。

时光就像白驹过隙，一瞬间就过去了，世间的事情也如同白衣化作苍狗一般，变化无常。

这世上有谁真的生就奇异的骨相，能够封侯拜将、威震万里呢？普通百姓又怎么可能统帅三军呢？

我试着凭借您如冰鉴般的相术本领，从头到尾问个明白，就这样在青灯相伴、细雨淅沥中一直聊到深夜。