钓台 其一

宋代 • 艾性夫

不随龙去只鱼汀，绝喜先生世累轻。
却把客星侵帝座，岂因忘世未忘名。

译文：

这首诗的现代汉语翻译如下：

严子陵没有追随刘秀去建功立业，而是留在了那满是鱼群的水滨沙洲。我非常赞赏先生能将世间的功名利禄等拖累看得很轻。

然而他却让自己的“客星”光芒侵犯了象征帝王的星宿位置，难道不是因为他虽然想要忘却世事，却终究没能忘掉名声吗？

注释：“钓台”一般指严子陵钓台，严子陵是东汉人，与刘秀是旧友，刘秀称帝后，严子陵隐居不仕，垂钓于富春江畔。“客星侵帝座”是一个典故，传说严子陵与刘秀同床而卧，严子陵把脚放在刘秀肚子上，第二天，天文官奏称有客星侵犯帝座，情况很紧急。诗人借此典故表达对严子陵所谓“忘世”的一种思考。