题龟峰僧阁

宋代 • 艾性夫

芦竹丛高荫石阑，菩提香远出林端。
雁声忽断梧桐雨，草阁秋深倚暮寒。

译文：

在龟峰的僧阁周围，一丛丛又高又密的芦苇和竹子，它们的枝叶繁茂，为石栏杆投下了大片的阴凉。菩提树上散发出来的清幽香气，悠悠地从树林的尽头飘散过来。

忽然，空中传来的大雁叫声被一场打在梧桐树上的秋雨截断了。在这深秋时节，我独自倚靠在这座建在草木间的僧阁里，承受着傍晚时分袭来的阵阵寒意。