与林止庵叶半隠分赋郡中古迹得鲁公祠右军墨池 其二

宋代 • 艾性夫

昏昏水气吐玄云，自是先生笔有神。
不洗从来姿媚态，可怜北面卫夫人。

译文：

这是一首与古迹相关的诗，下面是它翻译成现代汉语的内容：

那昏沉的水汽中仿佛吐出了黑色的云朵，这自然是因为先生（王羲之）的笔端有着神奇的力量。

可他却没能洗去那一直以来的姿媚之态，真可惜啊，他还曾北面拜卫夫人为师呢。

诗中“鲁公祠”指颜真卿的祠堂，“右军墨池”与王羲之有关。这里诗人通过对墨池周边景象的想象，表达了对王羲之书法风格等方面的看法，认为他虽有笔力神奇之处，但书法还是留存着从卫夫人那里学来的姿媚之态。