定气

宋代 • 艾性夫

朝三亦可不必怒，角左几何乌用争。
不多不少饭一龠，无败无成棋半枰。

译文：

首先要说明，“定气”在这里可能不是这组诗的题目，它或许是某种表达主题或心境的提示。以下是对这首诗的翻译：

早上喂猴子给三颗橡栗（晚上给四颗），猴子们也不必为此发怒；站在牛角左边还是右边，又有什么必要去争论呢。

每餐不多不少，就吃那么一龠的饭食，生活简单而自足；就像下棋，无所谓失败也无所谓成功，下到半局就好。

这首诗传达出一种看淡得失、不纠结于无谓纷争、安于简单生活的豁达心境。诗中“朝三”出自“朝三暮四”的典故，原本说的是养猴人给猴子分配食物数量方式改变引发猴子反应的故事；“角左”可能是一种象征无谓争执的意象。