赠新中郭四翁

宋代 • 艾性夫

几人到得白头翁，生老疴沉是始终。
浊秽腥膻除寿算，悭贪嫉妬转昏蒙。
有憎有爱难超世，无欲无情定脱空。
幸有天堂地狱路，圣凡迷悟总由公。

译文：

有几个人能够活到白发苍苍，从出生到老去，再到患病卧床，这就是人生的全过程。

那些沉迷于污浊、腥臭食物的人，会损耗自己的寿命；为人吝啬贪婪、嫉妒心强的人，会变得越发愚昧糊涂。

心中有憎恶又有喜爱，这样就难以超脱于尘世；要是没有欲望、没有情感，那也不过是一场虚妄。

好在世间有天堂和地狱两条不同的路，是成为圣人还是凡人，是执迷不悟还是豁然开悟，全都由您自己来决定啊。