酬杨簿正父子和诗 其一

宋代 • 艾性夫

落落冥鸿惜羽毛，黄尘不把涴青袍。
关西夫子经犹在，水北山人价自高。
吾道不昌该气数，密林虽寂少风涛。
半园花木能招隠，早晚相从问种桃。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首古体诗。以下是将其翻译成现代汉语：

那高远自在的鸿雁十分爱惜自己的羽毛，不会让那尘世的黄尘弄脏自己的青袍。
就像关西夫子杨震的经学依旧流传世间，水北山人徐复的才德让他身价自然崇高。
我们所坚守的正道没能昌盛，这大概是气数使然，虽然处在寂静的密林之中，但也少了外界的风涛侵扰。
你那半园的花木能够招人归隐，过不了多久我就会来跟随你，向你请教种桃的方法。