答诸友

宋代 • 艾性夫

霜叶吹红鹤影孤，雨苔封绿屐痕疏。
风才敲竹便疑客，雁不入山难寄书。
自有乾坤心最大，稍无根柢学皆虚。
闭门未了研朱事，多谢梅花慰索居。

译文：

寒霜染红了树叶，一只孤鹤的身影在这霜叶间显得格外孤寂。细雨过后，青苔长满地面，呈现出一片绿色，很少有人走过，留下的鞋印都很稀疏。

每当风吹动竹子发出声响，我就怀疑是有朋友前来拜访。可是大雁都不往山里飞，我连给远方朋友寄信都没办法。

我心中装着整个天地，觉得自己的心胸最为宽广。如果做学问没有扎实的根基，那学的东西都是空洞无物的。

我整日闭门专心研究学问，案头的朱笔还在忙碌地书写。多谢那绽放的梅花，慰藉我这独居的时光。