谢了心聪上人以恶诗入逡巡碑

宋代 • 艾性夫

茧纸铅华字字新，不须刀笔勒坚珉。
分明能守玄中白，仿佛难知赝与真。
怀素草书争媚妩，韩湘奇术鬬逡巡。
正惭野语多流落，幻作横碑更累人。

译文：

和尚你用茧纸写下的诗，每一个字都带着新鲜的笔墨光泽，根本不需要再用刀笔把它刻到坚硬的石碑上去。
这诗就如同能在玄妙的境界中守住那份纯粹的本真，可其中的韵味却又好像很难分辨出是如真品般精妙，还是似赝品般稍逊。
它就像怀素的草书一样，有着一种争奇斗艳的妩媚姿态；又好似韩湘子施展的神奇法术，能在瞬间就变幻出奇妙的景象。
我正为自己那些粗野的话语四处流传而感到惭愧呢，没想到你把我的话变成了横立的石碑，这可更让我有心理负担啦。