用言客谈奉谢 其二

宋代 • 艾性夫

门外黄尘透日飞，山中白髪得春迟。
一身冠屦聊存古，半语诗书不入时。
佳桥尽从中路变，苍松独到岁寒知。
黑牛白犊今无验，空遣闲愁上两眉。

译文：

门外的黄色尘土在阳光中飞扬弥漫，仿佛要将日光都遮蔽。而山中那些有着白发的人啊，感受春天的气息都比别人要晚一些。

我这一身传统的衣帽装扮，不过是姑且留存着古时的风尚。我所讲的那些关于诗书的见解，哪怕只说上半句，也和当下的潮流格格不入。

那些美好的事物啊，大多都在中途就发生了改变，就像原本的美好桥段中道变了模样。而苍松呢，只有到了寒冷的冬天，才知道它的坚韧不拔。

从前那些所谓黑牛生白犊的吉祥预兆，到如今也没有得到应验。这一切啊，只白白地让那闲愁爬上了我的双眉。