余干问舟

宋代 • 艾性夫

乌桕林头月上弦，黄芦矶下水平天。
十年客路多随雁，一树秋声总是蝉。
江阔乱分渔火细，滩空长漱岸沙圆。
丁宁说与梢人去，若过芝山且系船。

译文：

在乌桕树林的枝头，一弯上弦月缓缓升起，黄芦矶下，江水浩渺，与天际连成了一片。

十年来，我在旅途漂泊，常常如同大雁一般四处迁徙。秋天里，满树传来的声响，无一不是寒蝉的鸣叫。

江面十分宽阔，江上星星点点的渔火杂乱地分布着，显得那么细微。江滩空旷，江水不断冲刷着岸边的沙石，把它们都打磨得圆润光滑。

我再三叮嘱船家，如果船经过芝山，就暂且把船系在那里。