鸭责鹭

宋代 • 艾性夫

物生天地间，谋食各从类。
平畴我所家，方逐鱼虾细。
尔鹭非吾徒，引颈乃旁睨。
纤鳞动微影，忽已落长喙。
洁白徒外观，贪墨实素志。
徘徊饱未休，阴攫殊得计。
我本能言者，责汝合思义。
君不见左右望而罔市利，有私龙断人所弃。

译文：

世间万物生存于天地之间，各自都依据自身的类别去谋求食物。
那平坦的田野就是我的家，我正在这里追逐着细小的鱼虾。
你这白鹭并非我的同类，却伸长了脖子在一旁窥视。
水中细小的鱼儿刚刚泛起一点微小的影子，转眼间就被你长长的鸟嘴啄去。
你徒有一身洁白的外表，实际上内心一直就贪婪好利。
你吃饱了还在那里徘徊不肯离去，暗地里不断地掠夺真是诡计多端很得意。
我本来就是能表达心声的，责备你也是合乎道义的。
你难道没看到那些左顾右盼、四处钻营来谋取市场利益的人吗？那些垄断私利的人，是被大家所唾弃的啊！