病中闻雁有感

宋代 • 艾性夫

我病无眠守夜阑，汝来何暮尚云端。
去乡万里关河隔，带月一声风露寒。
口腹累人菰米饭，弟兄何处荻花滩。
营门射手桑弓健，止好冥冥惜羽翰。

译文：

我生着病，辗转反侧难以入眠，一直守到了夜尽更残。你这大雁啊，为何来得这样晚，此刻还在高高的云端。

你远离故乡万里之遥，重重关河将归途阻隔。你披着月色，发出一声鸣叫，四周是寒风与冷露的彻骨清寒。

你为了填饱肚子，不得不受累去寻觅菰米为食。而你的弟兄们又在何处的荻花滩涂呢？

军营门口的射手们正手持强劲的桑木弓，你还是远远地躲进昏暗的天空，好好爱惜自己的羽毛和翅膀吧。